Ponte las pilas : regardez le 1er film d'animation
- Aporia Culture
- il y a 21 heures
- 3 min de lecture
Du 10 au 17 avril 2026, le réalisateur Gian-Maria Leroy est intervenu pour une première résidence à l'école Beauregard de Millau. Il a travaillé avec les classes de maternelles - petites, moyennes et grandes sections - avec les classes de CP et de l'UEEA (Unité d'enseignement élémentaire autisme).
L'objectif de cette première résidence "Ponte las pilas" était de créer un petit film d'animation autour des pays hispanophones étudiés par les élèves : l'Espagne, le Mexique et la Bolivie. Les élèves ont donc écrit les textes, le vocabulaire, dessiné les plans. Avec Gian-Maria Leroy, ils ont enregistré les 3000 images constituant le film ainsi que les 300 fichiers sonores des voix off, de la musique et des bruitages. Le film mêle langue française et langue espagnole.
Ce premier film s'inscrit dans notre projet de série intitulée "Ponte las pilas" portée par l'école Beauregard et Aporia Culture à Millau. Il a été présenté en avant-première le vendredi 22 mai dans chaque classe de l'école.
Le film sera diffusé fin mai 2026 à l'occasion de l'anniversaire des 20 ans du jumelage entre les villes de Millau et de Sagunto en Espagne :
le jeudi 28 mai lors d'une journée scolaire organisée par le Rectorat de l'Académie de Toulouse (DSDEN de l'Aveyron) autour de la langue espagnole au Parc de la Victoire de Millau, devant plus de 500 élèves,
le lundi 1er juin à 14h et à 20h30, le mardi 2 juin à 18h20 au cinéma de Millau avant la projection du film "Romeria" de Carla Simon proposé par le club ciné hispanique.
En fin d'année, lorsque la série sera complète, les films seront diffusés sur la webTV d'Aveyron Cinéma : L'oeil du poisson.
Maintenant, à vous de regarder le film !!
Le projet Ponte las pilas
L’école Beauregard située au centre du quartier Beauregard de Millau (quartier QPV) mène un enseignement bilingue espagnol et accueille de nombreux élèves polyglottes, témoignant ainsi d'une diversité culturelle très riche présente dans le quartier.
Au cours de l'année 2026, nous allons travailler avec l'ensemble des élèves de l'école, de la maternelle au CM2, sur une série vidéo dont l'objectif est de promouvoir toutes ces langues de manière ludique et dynamique.
« Ponte las pilas » est une expression espagnole qui signifie littéralement « Allume ta batterie », et que nous pouvons traduire par « Réveille-toi ! » en français. Une manière d’inviter les enfants et les habitants à regarder leur environnement autrement et à en devenir acteur. Mais c'est aussi "allumer sa caméra" pour filmer et inventer des histoires.
Les 5 classes, qui ont participé à cette première résidence, ont démarré par une présentation de certains objets à l'origine du cinéma. Les enfants ont pu comprendre le mécanisme de l'animation image par image. Au préalable avec les enseignantes, nous avions préparé un petit scénario. Puis, les enfants ont créé les images, qu'ils ont photographiées une par une pour réaliser les images animées. Ils ont joué avec les lettres pour créer les images du générique. A la fin de la résidence, ils ont enregistré tous les sons, les bruitages, les paroles et même la musique des talons et des castagnettes pour le flamenco !
Ce premier film sera diffusé prochainement en mai et notamment à l'occasion des 20 ans du jumelage Millau-Sagunto à partir de 28 mai ainsi qu'au cinéma de Millau.
L'artiste intervenant
Gian-Maria Leroy
Graphiste de formation et diplômé en réalisation de films d’animation, principalement actif dans le milieu associatif : la conception et la réalisation de courts-métrages, l’intervention artistique et la formation, le graphisme et l’illustration. Il a également exercé comme éducateur auprès de mineurs protégés et Auxiliaire de Vie Scolaire auprès d’élèves en situation de handicap, ainsi que comme tuteur et formateur des AVS et AESH pour l’Académie de Paris. Depuis 2025, Gian-Maria Leroy vit sur le Larzac en Aveyron. Il a réalisé de nombreux courts-métrages avec des enfants à l’occasion d’ateliers d’éducation à l’image.
Ponte las pillas est porté par Aporia Culture et l'école Beauregard, avec le soutien de l'école Beauregard et de l'APE de l'école, de la DRAC Occitanie, de la Préfecture de l'Aveyron et du Ministère chargé de la ville, de la DRAJES, de la Région Occitanie, de la Mairie de Millau, et en partenariat avec la DSDEN de l'Aveyron, le cinéma de Millau, le comité de jumelage Millau-Sagunto, Aveyron Cinéma et Radio Larzac.
